Певица, которую называют «главный киноголос за кадром» Жанна Рождественская в программе «Привет, Андрей!», рассказала, что ее песни перепела Алла Пугачева. По ее мнению, сделала это Примадонна отечественной эстрады гораздо хуже нее.
Жанна Рождественская
Субботний эфир программы «Привет, Андрей!» был посвящен кинохитам прошлых лет. Вспоминали все те песни, которые звучали в любимых советских фильмах, и стали настоящими народными шлягерами.
В студии собрались известные артисты и певцы, чьи голоса, как правило звучали за кадром. Больше других в кино пела Жанна Рождественская. Именно ее голосом поет, например, героиня Ирины Муравьевой в картине «Карнавал» знаменитую «Позвони, мне позвони!». Ее голос звучал в таких фильмах, как «Красная шапочка», «Ах, водевиль, водевиль», «Служебный роман», «31 июня».
Поговаривали, что за Муравьеву должна была петь Алла Пугачева. Эти слухи вспомнили во время эфира. «А правда, что Алла Борисовна хотела петь «Позвони, мне позвони»?», – спросил Андрей Малахов. На это заслуженная артистка Жанна Рождественская отмахнулась, мол ничего не знаю и знать не хочу.
«Уж не знаю, что Пугачева хотела петь. Но она потом пела мои песни. И я могу сказать, что перепела она их хуже. Я считаю, что я их спела гораздо лучше!», – сказала певица.
Михаил Боярский
Вот и Ирина Муравьева, как вспоминает Рождественская, осталась довольна тем, как звучал ее голос в фильме «Карнавал». «Однажды мы встретились, и она мне сказала: «Жанночка, ты спела лучше, чем я сыграла», – рассказала Рождественская.
Впрочем, как оказалось, не все артисты всегда добродушно относились к чужим голосам. Михаил Боярский, который всегда пел сам, однажды спел и «за того парня». А именно за Константина Райкина в фильме «Труффальдино из Бергамо». Из-за узнаваемости голоса Боярского – Райкин отказывался открывать рот под его голос.
Кадр из фильма «Труффальдино из Бергамо»
«Райкин хотел либо сам, либо другого актера. Но потом, «снизошел» и согласился» – вспоминает теперь с улыбкой Михаил Сергеевич.
Леонид Куравлев
Однако, как оказалось, большинство народных и заслуженных артистов советского кино, все-таки очень благосклонно относились к тому, что за них в кадре пели профессиональные певцы. Редкий гость телевидения народный артист СССР Леонид Куравлев тоже поет, например, в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» знаменитую «Счастье вдруг» не своим голосом. Вместо него песню исполнил Валерий Золотухин.
кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
«Я и не покушался на исполнения этой песни. Я тогда был очень скромным, не как сейчас. А пою я только в ванной, принимая душ», – сказал 81-летний Леонид Куравлев.
Андрей Малахов вспомнил, что в фильме Глеба Панфилова «Начало» Куравлев за столом напевает без слов итальянскую песню Магомаева сам, так сказать, без дублера. Куравлев объяснил, что песня появилась в фильме случайно. Он как-то пришел на площадку, на которой неожиданно было тихо, даже пугающе. И тогда он чтобы разрядить обстановку напел громко «ла-ла-ла».
В программе участвовали и другие знаменитые закадровые «голоса» советского кино. Например, певица Нина Бродская, чьим голосом не только поет, но и говорит Буратино в знаменитом фильме Леонида Нечаева. Она специально для этого эфира прилетела из Америки. Кстати, ее имени в титрах картины не было. И хотя певица считает это «безобразием», но все-равно благодарна судьбе за песни и возможность их петь.
Источник: http://www.starhit.ru/novosti